The older, round Dunlop pots...
I revised the diagram a bit, mainly to show the round pot oriented the way it should be physically installed--because some volume pedals, like the Emmons pedal, may not have enough clearance for the wires to cross over each other.
I hope this revised drawing gives a better idea of what angle to solder the wires onto those little soldering pins on the round Dunlop pots.
-----------------------------------------------------------------------------------------------.
The newer, rectangular Dunlop pots...
Obviously, you can use whatever color wire that you want; I used the same colors that Dunlop used in their diagrams for consistency.
TIP: I have found it useful to install the input and output jacks so that the inside of the tip prong (shown in orange on the diagram) faces the floor, in case I need to de-oxidize it with a Q-tip and a drop or two of contact cleaner or alcohol.
I hope you find these diagrams helpful.
(Thanks to Jim Palenscar for clarifying which lug was which for the newer rectangular Dunlop pots; I eventually found the "official" Dunlop wiring diagram with Google, and Jim had it exactly right!)
- Dave